Balzac rules !

Pour sa deuxième saison, le succès de Game of Thrones, version série télé, ne s'est pas démenti. En 2012, en effet, cette suite à l'adaptation de l'œuvre de George R. R. Martin a rencontré aux Etats-Unis des audiences encore supérieures à la précédente, ainsi que des records de téléchargement illégal comme de visionnement en streaming. Chez les adeptes de la version originale, la littéraire, cette suite n'a pourtant pas toujours fait l'unanimité.

Rétrospectivement, il faut avouer que Peter Jackson s'était plutôt bien sorti du piège qu'était l'adaptation visuelle du Seigneur des Anneaux, un livre longtemps réputé impossible à transcrire à l'écran. Les images de synthèse, l'argent et les techniques modernes ont aidé, c'est certain. Mais le mérite du réalisateur néo-zélandais est aussi d'avoir su concilier sans trop de dégât l'esprit de l'œuvre d'origine aux exigences hollywoodiennes, y ajoutant des éléments qui n'y figuraient pas, romance, humour, cascades, sans trop la dénaturer.

Pensez aux jeunes gens d'il y a un siècle. Songez à cette époque où même les plus imaginatifs ne pouvaient envisager une seule seconde l'accès sans entrave à l'information permis de nos jours par Internet. Accéder à la pornographie relevait alors du parcours du combattant. Pour stimuler leurs sens et leurs pulsions naissantes, les adolescents n'avaient d'autres recours que de trouver, avec un peu de chance, des ouvrages licencieux dans la bibliothèque de leurs aînés. Et au premier rang de ces livres qu'ils pouvaient espérer découvrir, figurait ce succès de librairie qu'avait été l'Aphrodite de Pierre Louÿs.