C'est une sorte de malédiction : chaque fois qu'une culture populaire anglo-saxonne est adaptée aux réalités françaises, elle l'est tout d'abord sur le mode de la vague yéyé. Comme elle se destine en premier lieu à un public jeune, comme ses racines et ses codes ne nous sont pas familiers, elle prend des formes simplettes. Elle est fainéante, et souvent inconséquente, quand bien même la passion de ses auteurs est tout ce qu'il y a de sincère. Cela aboutit à Johnny Hallyday, ou bien à la vogue smurf qui sévissait dans les cours d'école du début des années 80. Et ce qui vaut pour la musique, vaut également pour la littérature, et pour ce genre si peu français qu'a été, à la base, la fantasy.
Littérature de Genre
ALAIN DAMASIO - La Horde du Contrevent
ROBIN HOBB - The Farseer (L'Assassin Royal)
TERRY PRATCHETT - Mort (Mortimer)
JOE ABERCROMBIE - Sharp Ends (Double tranchant)
MARK LAWRENCE - King of Thorns (Le Roi Echorché)
JEAN-PHILIPPE JAWORSKI - Gagner la guerre
BRANDON SANDERSON - Words of Radiance (Le Livre des Radieux)
SCOTT LYNCH - The Lies of Locke Lamora (Les mensonges de Locke Lamora)
GLEN COOK - Soldiers Live (Soldats de Pierre)
GLEN COOK - Water Sleeps (L'Eau Dort)
BRANDON SANDERSON - The Way of Kings (La Voie des Rois)
MARK LAWRENCE - Prince of Thorns (Le Prince Ecorché)
TERRY PRATCHETT - Equal Rites (La huitième fille)
page 4 sur 11